Здравствуйте! Само собой магазин не является отдельным зданием. Между отдельными зданиями должен быть нормативный противопожарный разрыв, чего нет в Вашем случае. По этому, магазин или встроенный или пристроенный или встроенно-пристроенный. Чтобы точно прояснить этот вопрос, откройте СП2.13130 и СП4.13130 и сравните нормы с Вашими параметрами магазина. Например СП4.13130 пункт 3.31 пристройка: Внешняя часть здания, имеющая иное функциональное назначение или пожарно-технические характеристики (степень огнестойкости, класс конструктивной пожарной опасности, категорию по взрывопожарной опасности и т.д.), отделяемая от основного здания противопожарными преградами.
Соответственно, если часть не внешняя, а внутренняя, то это встроенное помещение. Ну а если и то и другое присутствует, то это встроенно-пристроенный магазин. Причем, само собой, нормируемые преграды присутствовать должны. СП4.13130 пункт 5.2.7 Размещение встроенных и встроенно-пристроенных помещений в зданиях класса Ф1.3 допускается в подвальном, цокольном, первом, втором (в крупных, крупнейших и сверхкрупных городах и в третьем) этажах многоквартирного жилого здания, при этом помещения жилой части от общественных помещений следует отделять противопожарными перегородками не ниже 1-го типа и перекрытиями не ниже 3-го типа (в зданиях I степени огнестойкости – перекрытиями 2-го типа) без проемов. Противопожарные требования к конструкциям встроенно-пристроенных частей содержатся в СП 2.13130.