Могу посоветовать обклеить окна энергоотражающей пленкой. Такая продавалась по крайней мере 3-4 года назад. Видимо и сейчас есть. Суть ее в том, что предохраняет от прогрева помещения через окна. Часть ультрафиалета отражается, а часть фильтруется пленкой. Попробуйте загуглить. Это не должно быть дорого. По крайней мере многие люди позволяют себе оклейку окон в квартирах. По сравнению с бронированной пленкой цена на эту просто мизер.
Должно помочь, так как энергообмен с улицей через витражи будет сведен к минимуму.