Спасибо! Полностью с Вами согласен, что для безопасности иностранцев вполне было достаточно переводчика и инструктажа.
Согласен и в том, что если им здесь что-то нужно, то пусть учат наш “устав”.
А если ближе к пункту замечай… Как думаете, можно ли обойтись без технических мероприятий, а прописать только организационные… например: добавить в инструкцию оператора повторить согласованный текст по громко-говорящей связи на англ.яз при наличии иностранцев в общежитиях?